|
|
The Last Witness of
Buddhism in Kashgar-Mor Pagoda |
|
|
From the
middle and late East Han Dynasty to Northern and
Southern Dynasty (420-581 A.D.), Buddhism Undertaking
was thriving in Shule Kingdom.Monks headed for the East
to preach or get materials of Buddhist teachings and
doctrines were in an endless stream which greatly
promoted Buddhist culture there.
In the middle
of the 4th century, Dao’an, one of the founders of
Buddhism in China wrote in “The World of Buddhism” that
“there are Buddhist bath bed made from sanders preserved
in the royal palace.The “bath Bed " is said to be the
remnant of Sakyamuni, which was extremely hard to get.
It is really amazing.
Furthermore,
when a famous Chinese monk Zhi'meng went to Bharatvarsha
(now India), he saw remnants of Buddha such as "Buddhist
bowl” and lithic "Buddhist spit pot” in the palace of
Shule. The“Buddhist bowl" is said to be once used by
Sakyamuni for begging alms and the "Buddhist spit pot"
is spittoon.Out of reverence for him, all his
bequeathals had been apotheosized and collected by
Buddhists. They took great pride in obtaining the
treasures.
The most
marvelous one was a "Sakyamuni Buddha cassock" presented
to Gaozong in North Wei Period in 465 A.D. by the king
of Shule. Dubiously, Gaozong ordered someone to put the
cassock on fire. After a whole day, the cassock still
did not burn. All the officials standing by marveled at
the scene and could not help exclaiming over the
boundless power of Buddha. From today's point, the
cassock must be made of asbestos fabric. It was hard to
ascertain whether Sakyamuni had wore it.During 8
centuries after Chenpan, almost every one in Shule was
looking for the remnants of Sakyamuni and piously
believing in "Three Treasures in Buddhism ",i.e. Buddha,
monk and power of Buddha.
Eminent monk
Jiumoluoshi from Qiuci of Western regions ( 344--413
A.D.), one of the most famous Buddhist translators, once
translated 384 volume scriptures of Buddhism together
with his 300 disciples.
In 356 A.D.,
twelve-year-old Jiumoluoshi graduated from a Hinayana
school in Kashmir. On his way home, he came across Shule
state and paid tribute to the "Buddhist bowl’’ preserved
in the temple.It is said that when he saw the bowl, he
thought it was too light compared with such a large
size. Just as his such thought, the bow fell to the
ground. His mother reprimand him for not being pious
enough to buddha. As a result, he decided to go forward
no more and stay there to study Buddhism. Later when
Zhimeng saw the bowl, the same thing happened on him.
This must be a
Legend. But Kumarajiva did learn a Series of sutra in
Shule from the winter of 356 to late 357 A.D. and
reached such a height that a Shamen named Xijian not
only respected him but also recommended him to the king
of Shule to teach sutra. In the meantime, apart from
studying sutra, he also read all kinds of books, such as
"Veda”, which initiated his doubts on Hinayana.
Not long after
that, he was lucky enough to get to know the prince of
Shache Xuliyesumo and study from him, which in effect
attributed to his change of attention from Hinayana to
Mahayana and laid a solid foundation for his later
achievements as a master of Buddhism and a translator.It
may be said to be a kind of luck between him and the
Buddhism circle in Shule.
The
preliminary Buddhism was Hinayana which advocated
self-salvation through austerity, whereas Mahayana
founded after 2 A.D. debased Hinayana and advocated
helping oneself and helping others at the same time. In
a sense, Mahayana is somewhat advanced than Hinayana.
In the 2nd
century A.D., the Guishuang kingdom of Da Rouzhi was the
center of world Buddhism. But the fourth Buddhism
conference held in Guishuang kingdom only include some
theories of Hinayana. Chenpan who introduced Buddhism
into Shule state was a pious believers of Hinayana, the
temple he built in Jiabishi (present-day Afghanistan)
was temples of Hinayana. The tradition of believing in
Hinayana lasted till Buddhism was replaced by Islam in
Shule state.
After 5
century A.D., Mahayana was introduced into Shule. A
Russian consular Petrovski stationed in Kashgar once
found a volume of ancient Sanskrit (Hindustani), which
was the classical work of Mahayana.
But Hinayana
was deep-rooted in Shule and it was greatly advocated by
the nobles in Shule since Chenpan.So it was pretty hard
for Mahayana to develop there. The aforementioned prince
of Shache Xuliyesumo was intended to spread Mahayana in
Shule, but failed and went to Qiuci instead.
The story of
Tang Xuanzang is well-known. When he got sutra and
returned, his elephant fell into water due to too much
loading and many rare volumes were either lost or
destroyed.In the spring of 644 A.D., when Xiangzang
reached Shule by way of Congling (Now Pamir Plateau), he
did a lot of copy work.
In the
meantime, Xuanzang found that everyone in Shule state
believed in power of Buddha and there were hundreds of
temples and thousands of Buddhists, while other Buddhist
cultural centers such as Yutian and Qiuci only had
nearly a hundred temples and much less Buddhists. It can
be said that the Buddhism Undertaking in Shule was the
most prosperous in western regions at that time.
But it seemed
that Xuanzang was not interested in the Buddhism in
Shule, the record of Shule is the simplest in "The
Record of Western Regions of Tang Dynasty”. The reason
might be that the Buddhists in Shule believed in
Hinayana and the mojority of whom only had a surface
knowledge of Hinayana. These certainly would not leave
any good impressions on Xuanzang.
Buddhism in
Shule Kingdom reached its peak at the end of 7th century
and began to decline at the beginning of the 8th
century. In 727 A.D., after monk Huichao from Korea had
an investigation over Buddhism in Shule, he recorded
Qiuci and Yutian as “have adequate temple and monks”,
namely there were a large number of monks and temples.
It indicated that the Buddhism Undertaking were
prosperous in the two places. But the record of Shule is
“have temples and monks, believe in Hinayana and eat
meat, onion and so on”. Monks in Shule were allowed to
eat “three kinds of clean meat”, so there was little
wonder in it. But as for the record that there were not
many temples and Buddhists proved the fact that Buddhist
undertakings were much weaker than that of in the
previous years.
In the middle
of 10 century A.D., when Islamism was formally
introduced into Kashgar, Buddhism staged out of the
historical arena. Nowadays. The only traces left was Mor
Stupa, which is the last witness of Buddhism of Shule
state. "Mor”, also interpreted as “Mordun”or "molatim"
which means "chimney” in Uyghur, because the site of the
stupa were two earth turret which was considered as
beacon tower by the locals. As a matter of fact, it was
a famous ancient temple site, which is located 29
kilometers northeast of Kashgar city.
The stupa has
been identified as a Building of middle or late Tang
dynasty. In 1957,it was designated as the autonomous
level historical relics protection unit.The padoda faces
south. Now it rests on ranges of mountains, facing the
wilderness, and oppositing Hannuoyi ancient city over
Qiakmak river.The pottery pieces, fragment of coins,
grapevine, Karez system and ancient bacon tower proved
that the place was once dense-populated and bustling.
Judged from
the untreated relics,its scale is very large. Apart from
two pagodas, on its southeast part was the site of
sitting rooms of monks. Under the slope was
one-kilometer Kares System winding across the foot of
the hill, from which monks got water and we can see
Kares System was not the monopoly of Turpan. All the
other buildings had been destroyed. From the timber
under the temple, it is predicted that these buildings
might well have been burnt down by fire. At present, we
can only see two wrecked pagodas standing side by side.
The one on the
southeast had a tray-like bottom, a column body and a
cake shape dome.It was 12 meters high from the bottom to
the top with five-square layers, each a little smaller
than the one below it. The body of the pagoda was made
from trapezia and square sun-dried earth bricks. The
inside part of the pagoda is empty, and the outer part
scattered some small pits for climbing. According to
research, the pagoda was “Cuidubo”in Indian Buddhist
architecture which were used for storing “Shelizi” (the
skeleton, hair, nails, teeth etc of Sakyamuni).Shule
state had a tradition of storing legacy of Buddha, so it
was natural for them to built dagoba.
The one on the
northwest looks like a inverted chapiter, which is wide
in bottom but small at the top. The wreckage is still 7
meters high.There are niche in the front and both sides,
in which statues of Buddha were placed. But now there
are not a single one left, and even the niches
themselves are barely visible. The pagoda should have
been the central building, on the top of which were
campanile which also has disappeared now.
According to
the site and its shape, we can calculate that the pagoda
enjoy a high position at that time, which may have been
the special temple for the royals in Shule.
In 690 A.D.
when Wuzetian was on the throne, in order to flatter her
a group of monks in Chang'an told her that in "Dayun
Sultra" there were prophesy that she would be the king,
which aroused her great interests in distributing the
sultra and constructing "Dayun temple ".
After the
commander of Shule received the order, he spent near 10
years in building the famous Dayun Temple in the Western
Regions. Because the temple was built under the order of
the central government, the presbyter were Han monks
sent from the central plains. Till the end of the 8th
century, many monks and men of letters still highly
praised it when they came across Shule. Zhongzong of
Tang Dynasty(705-709), also ordered Longxing temple to
be built throughout the country. The commander of Shule
also built a temple near its capital, and the monks were
also directed from the central plains.
It is hard to
ascertain whether Mor Stupa was one of them. But it is
certain that it is the last Buddhist site after the
formal introduction of Islamism into Kashgar.
|